そうだ!親子で(英)会話しよう!アットホーム留学!
アットホーム留学

【超特別公開】つうしんこうざ生限定のメルマガ!こんな情報が詰まってます♪

今日は特別に・・・
今朝配信した
アットホーム留学つうしんこうざ生
限定に送る「ats通信」を
そのまんまご紹介♡

↓↓

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

ats通信
今日のテーマ

1 英語教育における○○の重要性
2 英語の知識レベルを上げるって?

————————–

1 英語教育における○○の重要性

 

今日のこれ、超大事です。

 

 

○○には、

 

 

「英語らしさを知る」

 

が入ります。

 

英語らしさを知る重要性。

 

 

どういう意味だろう?

 

 

今日しっかりお伝えします。

 

日本語にも
「こういう時にはこういう言い回し」

 

ってありますよね。

 

英語にもたくさんあるのです。

 

 

そう、それがいわゆる
「英語らしさ」。

 

 

例えば

 

「強い雨」

 

これ、日本語をそのまま訳すと

「strong rain」って
言いたくなるじゃないですか。

 

だけど英語は

 

「heavy rain」

 

heavyを使うんだ。
これが、英語の言い回し。

 

 

「薬を飲む」

 

そのまま英語に訳すと

「drink a medicine/drug」

 

になりそうですが、

 

「take a medicine」

 

takeを使うんだ。
medicineの方なんだ。

 

 

これが英語らしさになります。

 

 

 

こういう、

 

日本語表現だけを当てはめて
英語を学ぼうとすると

 

「しっかり訳した(伝えた)」
つもりなのに
全く伝わらない!

 

ということが多々あるのです。

 

 

こういう言い回しを
どうして日本の英語教育で
触れてくれないのかな・・・

 

 

ここすっ飛ばして
英語力を伸ばすって結構
難しいですよね。

 

 

 

アットホーム留学では
会話を通じて学べる形を
お届けし続けます。

 

会話の中で

繰り返し「使う」ことで
自然と耳に、記憶に
残っていくことが大事ですね。

 

 

あ、一つ注意点!

 

これって

 

「How are you?」
「I’m fine thank you.」

 

こんな表現を丸暗記することと
全くものが違いますよー

 

 

これは、決まった言い回しじゃなくて
「単なる1つの例」を
丸暗記しているだけですから〜

 

(逆に怖い。)

 

 

英語らしさに
出会うきっかけは

 

 

子どもたちの英語力を
伸ばしてあげるのには

必須だと思います。

 

 

また、今度も少し
ご紹介します。

 

 

2 英語の知識レベルを上げるって?

 

そうそう、ここも
ものすっごく大事な話。

 

英語の知識レベルって
ボキャブラリーを増やすこと
だけではありません。

 

どういう意味でしょう。。

 

 

次回のats通信で
しっかりお伝えしますね♡

 

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

 

↑↑

ここまで!

 

「英語の知識レベルを上げる」
次回のats通信でも
具体的に話しますが、

 

実は、

 

このレベルを上げないと
机上での英語はできても
会話に繋げることができません。

 

 

ここの仕組みを徹底して
学んでいただいているのが

 

親子の英会話で
子どもたちの英語力と思考力が伸びる!
「しつもん力セミナー」です。

 

仕組みの部分はセミナーの
ほんの一部、もっと大切なことを
お伝えしておりますが笑

 

 

この「しつもん力セミナー」を
もっと知りたい方は、こちら↓↓
https://at-home-english.com/atsquestion/

 

音声付365日メルマガ!1日3分スマホで学ぶ「感性を磨く子育て英会話」

目と耳から英語と感性が学べる! 現役ママ、サンシャインマキの 音声付!1日3分スマホで学ぶ  『感性を磨く子育て英会話』
(auの場合は、HTMLメールが送れない可能性がありますので パソコンのアドレスをおすすめいたします。)

 

メールアドレス ※必須
名前(名) ※必須