言いたいことを英語に置き換えてみる
そうすることで実は
自分の「感情」と向き合うことも
できるようになるのです。
アットホーム留学プロデューサー
サンシャインマキです。
先日、
我が家（マイホーム）スタイル英語
フレーズの作り方 その１
実際に使ってみる
部分をご紹介しました。
（その日のメルマガはこちら）
今日はその２
その言葉について考えてみる
をやっていきたいと思います。
前回のサンプル文面で注目したいのが
「制服はかけてっていつも
言ってるでしょう？」
「制服はかけなさい！」
怒り口調のもの、威圧的なもの、
命令的なもの。
これを英語にして伝える時も
同じ感情で、同じような言葉で
もう一度伝えるのかな・・・・
と、一回考える時間を持って
いただきたいのです。
もっと別の言い方で
日本語も伝えたかったのではないか
なんでこんなにイライラしてるんだろう
自分の感情に、向き合う時間を
持ってもらいたいのです。
その場では無理でも、
意識して、記録して、
英語に置き換える作業をしてみたとき
大きな感情の変化が
あるかもしれません。
もちろん、やっぱり叱りたい。
これは何度も伝えてるから
「いい加減にシナサイ！！！」という
気持ちも伝えたい。
こういうのも「あり」ですし、
それならその感情を
英語で表現できるようになれば
一層伝わるのではないでしょうか？
これを、渡されたフレーズ
「制服はかけてね」
please hang up the uniform.
を丸暗記していたら
気づくこともないし、
自分の使いたいフレーズを学ぶことも
ないまま、実践できずに終わるのです。
アットホーム留学で大事にしている
単語だけで覚えない
フレーズを丸暗記しない
「自分なら、我が家でなら、
こんな表現をしている！」と
自分事にして置き換えて
１ 実際に使ってみる
２ その言葉について考えてみる
ことの大切さ、
おわかりいただけましたでしょうか。
アットホーム留学つうしんこうざでは
お渡ししているフレーズは
１ヶ月でたったの７つ。
なぜなら、それを置き換えて
マイホームスタイルにしていくと
表現がもっともっと増えていくから。
マイホームスタイルを
他のママさんたちや私と
共有し、チェックしていけるのが
アットホーム留学つうしんこうざの
非公開Facebookグループ
「TALKスペース」
そして、マキが特別に個別で
心に寄り添って表現の部分まで
「無制限」に添削するのが
アットホーム留学つうしんこうざの
「インテンシブコース」です。
マイホームスタイルの大切さは
わかったけど、英語に直せない
まだまだ怒ってばかり、イライラばかりで
そこから先に進めない
などという方にも
オススメいたします。
アットホーム留学つうしんこうざ
４月中は無料でお試しいただけます
（インテンシブコースは有料、
１５枠限定です）
詳細・お申し込みはこちら
https://at-home-study.com/?0407wp
音声付３６５日メルマガ！１日３分スマホで学ぶ「感性を磨く子育て英会話」
目と耳から英語と感性が学べる！ 現役ママ、サンシャインマキの 音声付！1日3分スマホで学ぶ 『感性を磨く子育て英会話』
(auの場合は、HTMLメールが送れない可能性がありますので パソコンのアドレスをおすすめいたします。)
