アットホーム留学プロデューサー
サンシャインマキです。
アットホーム留学つうしんこうざでは
ただ単に英語を学び、使える
ことを目的にしてるのではなく、
「どんな」英語を、「どんな」表情で
使うことで伝わるのか
を大事にしています。
例えば、日本語でも自分の子供を
「飽きっぽい子」と
誰かに伝えるとすると、
それを子供たちは聞いてます。
なので、それを英語でなんというか、
直訳で
He gets bored easily.
「すぐ飽きる。」
と困ったように表現するのか、それとも
「いろいろなことに興味がある」
He is interested in many things.
と解釈して、笑顔で表現したら、
ママ・パパも楽ではないですか？
子どもたちにとっても
「理解してもらえてる」と
思える瞬間に変わると思います。
アットホーム留学つうしんこうざの存在が
日本語でももう一度
どうやって表現したらいいかなって
考える機会につながれば
嬉しいです。
「やさしいこころ」の子どもたちを
育むために
「やさしい」言葉を伝えていきましょう。
アットホーム留学つうしんこうざって
どんな学びがあるの？
興味をお持ちいただけましたら、
コチラをチェックしてみてください↓↓
音声付３６５日メルマガ！１日３分スマホで学ぶ「感性を磨く子育て英会話」
目と耳から英語と感性が学べる！ 現役ママ、サンシャインマキの 音声付！1日3分スマホで学ぶ 『感性を磨く子育て英会話』
(auの場合は、HTMLメールが送れない可能性がありますので パソコンのアドレスをおすすめいたします。)
