1つのマンゴーがある。
There is a mango.
だけどね・・。
アットホーム留学プロデューサー
サンシャインマキです。
英語って、
本当に「意識」して
取り入れないと、
楽な日本語に戻って行きます。
私もそう。
だから常に「意識」するんですよね。
だけど英語の勉強を
してる気はサラサラありません。
会話してます。
昨日のメルマガに登場したMango
さぁ、「1つ」食べよう！
となると・・
Ojojo：「切ったらさ、1つじゃないよね」
M：「そうだね」
O：「だけど日本語ではさ、
マンゴー食べる、ってそのまんまだね」
M：「I see. 日本語でも表現は
あると思うけどね、じゃあ
英語だったらどうなるかな？」
O：「two mangos, three mangos?
あ、でも違うなぁ。
１個じゃないのか。なんだろ。」
M：「さっき、どうやって切った？」
Gestureで再現。
M：「それがBig hintだよ」
O：「ピーラー使った！」
M：「そうだったね笑 tryしたけど
ピーラーでは切れなくて（笑）
こうやってsliceしたんだよね！」
O：「あれ！そっか！そっか！そっか！
mango slice?なのかな？」
M：「BINGO!お見事。
How many mango slices? とかって
聞けるかもね。」
この状態。。ね。
実はMangoはcutかsliceされたものしか
食べたことがなく、
切り方がわからなかった我が家笑
peeler使ってみたり、
色々試したけれど
最後にはsliceする形で
おさまった。
「１個」だったMangoが
切られて複数になることは
知ってたとしても、
そこに「表現の違いがあるはず！」と
興味を持って知ろうとして
考えて、たどり着く。
これこそ
英語に限らず、言葉を学ぶに
最適な学び方ですよね♡
日本の英語は、なぜか
この「体験体感」を
端折る文化だったようです。
が
アットホーム留学は
違います。
体験体感
親子の英会話
ここに未来の子どもたちに
必要な英語の、会話の
根源があると信じてます。
こういう会話の記録一つ一つを
紐解いていくことで
子供のことも
見えてきますよね。
記録の大切さも
親子の英会話の取り入れ方も
ぜーんぶ。
子どもたちが英語好きになる！
ママ・パパのアットホームサロンで
体験しながら聞けますよー。
兵庫（西宮）、静岡（浜松、島田）
横浜、東京・・各地で
ティーチャーたちが開催してくれています。
ぜひ、足を運んでみてくださいね！
詳しくはこちら↓↓
http://at-home-english.com/atsalon/?wp
音声付３６５日メルマガ！１日３分スマホで学ぶ「感性を磨く子育て英会話」
目と耳から英語と感性が学べる！ 現役ママ、サンシャインマキの 音声付！1日3分スマホで学ぶ 『感性を磨く子育て英会話』
(auの場合は、HTMLメールが送れない可能性がありますので パソコンのアドレスをおすすめいたします。)
