文字で書かれていたら「間違ってはいない」
だけど声に出して表現してみたら
全く違うように伝わってしまう英語の表現が
たくさんあるのです。
アットホーム留学プロデューサー
サンシャインマキです。
アットホーム留学つうしんこうざ
７月のコンテンツ
「夏休みに自宅で使える英語フレーズ」
詳細はこちら
https://at-home-study.com/july16/?0712wp
イントネーションや声、顔の表情で
同じ表現が全く異なる意味になるものも。
つまり、そのことを知らないと
意思の疎通も難しくなります。
昨日から５日間にわたって
代表的なものをお伝えいたします。
２日目の今日は・・
What are you doing (now)?
これ、今月の
アットホーム留学つうしんこうざの
フレーズの１つ。
学校では
「（今）何をしているの？」
と学んだかと思いますが・・・
これはとくに表情と口調に
気をつけないと伝わりません。
a 好奇心で何してるの？って聞いてる。
What are you doing now?
b 「今が」それをするタイミングなの？と
疑問を匂わせている
What are you doing now?
そしてnowがとれると、たまに
c 怒ってる。一体何してるの！
What are you doing?
学んだまましか知らないと「c」の
シチュエーションの時に
理解できないのです。
意思の疎通ができない＝
仕事にも、人生全般にも
大きな弊害となってきます。
子どもたちが学校での学びを終えて
社会に出た時に、
意思疎通のできる状態になっているために
家でできることを始めませんか？
明日のフレーズもお楽しみに。
アットホーム留学つうしんこうざでは
こういう「生きた」「リアルな」表現を
テキストと動画でお渡ししています。
アットホーム留学つうしんこうざ
７月のコンテンツ
「夏休みに自宅で使える英語フレーズ」
詳細はこちら
https://at-home-study.com/july16/?0712wp
音声付３６５日メルマガ！１日３分スマホで学ぶ「感性を磨く子育て英会話」
目と耳から英語と感性が学べる！ 現役ママ、サンシャインマキの 音声付！1日3分スマホで学ぶ 『感性を磨く子育て英会話』
(auの場合は、HTMLメールが送れない可能性がありますので パソコンのアドレスをおすすめいたします。)
