落ち着きがない子！って
英語でなら褒めてあげられますか？
英語に訳してみると、とてもシンプルに、
やさしく伝えてあげることができます。
アットホーム留学プロデューサー
サンシャインマキです。
先日メルマガ内にて
「飽きっぽい子」を
子どもたちの気持ちに寄り添った
やさしい表現の英語でお伝えしたところ
大きな反響がありました。
（そのメルマガがこちら）
そしてこんな質問をいただきました。
「英語で伝えることでシンプルになる。
同時に子育てにもとっても活かせる。
すごいですね。ちなみに
我が子はとても落ち着きがありません。
いつも怒ってばかりです。
どんな褒め言葉に変えてあげられますか？」
ありがとうございます。
もちろん、状況によりますが、私なら
英語もシンプルに、こころもシンプルに、
子どもたちに寄り添って考えたら
「You are (very) active!」
活発ね！
誰かに伝えるとすれば、
「My daughter/son is very active」
我が子はとても活発な子ですよ！
とプラスにお伝えします。
英語で、だけではなく、
日本語も変えていくことができますね！
いろいろな考え方が
できると思いますが、
やさしい気持ちでとらえられた方が
ママ・パパも楽だと思いますよ。
今回４月のつうしんこうざコンテンツは
褒め言葉です。
どんなタイミングで、どんな表情で
褒めてあげられるか。
英語の表現だけではない気づきや
学びに発展してもらえたらと
思っております。
子ども達に寄り添うってなんだろう？
こんな風に思ったことはありませんか？
「寄り添う」ことの大切さ…
まずは、ママが体感してみてください↓↓
音声付３６５日メルマガ！１日３分スマホで学ぶ「感性を磨く子育て英会話」
目と耳から英語と感性が学べる！ 現役ママ、サンシャインマキの 音声付！1日3分スマホで学ぶ 『感性を磨く子育て英会話』
(auの場合は、HTMLメールが送れない可能性がありますので パソコンのアドレスをおすすめいたします。)
