世代を越えて引き継がれているもの。〜「教育」を定義する③〜

スキルとか知識ってどこから得るのでしょうか。
もちろん学校や勉強で得られることも多々ありますが、
もっと身近に学んで得られるところがあるのではないでしょうか。

Though skills and knowledge are important,
we have witnessed firsthand that they continue to
evolve from one generation to another.

もちろんスキル・知識は重要ですが、それは世代から世代へと継がれていくものだって、
私たち親自身が身をもって体験しています。

本当にそう。今自分が親になって思います。

一番身近にいる親の影響で、出来るようになること、
いつのまにかスキルになっていたこと
あります。

親と一緒に経験したことによって、
素敵な思い出と共に記憶に残ることが多いのではないでしょうか。

学校での勉強ももちろん大切、学校環境も大切ですが、
それよりも先に、親が考えてあげられる教育に
「経験」が確実に関与してくるのではないでしょうか。

英語のワンポイント

1. witness通常は「目撃する」という動詞や「証人」という名詞。
   firsthand通常は「直に」「自分の手で」という意味、
   それが組み合わさってwitness firsthand= 身をもって体験している　となります
2. evolve=evolution(エボリューション）進化という意味。
   from one to another　次から次へ。

 

音声付３６５日メルマガ！１日３分スマホで学ぶ「感性を磨く子育て英会話」

目と耳から英語と感性が学べる！ 現役ママ、サンシャインマキの 音声付！1日3分スマホで学ぶ　 『感性を磨く子育て英会話』
(auの場合は、HTMLメールが送れない可能性がありますので パソコンのアドレスをおすすめいたします。)