【予告】
夏休み明けからスタートする
１度きりの企画あり！
１度きりの企画あり！
ヒント：
しつもん力、Zoom、夜！
きになる人は
明日明後日の
メルマガチェックしてて
くださいね！
明日明後日の
メルマガチェックしてて
くださいね！
━★☆★・・‥…―━━━━━━━━
アットホーム留学プロデューサー
サンシャインマキです。
サンシャインマキです。
なぜ日本人の英語は
こんなにも○○いのか！！！！
こんなにも○○いのか！！！！
さぁこの○○に
色々な言葉を
入れてみた方も
いたと思いますが
色々な言葉を
入れてみた方も
いたと思いますが
今日伝えたかったのは・・
なぜ日本人の英語は
こんなにも・・
こんなにも・・
かたいのか！！！！
そう、日本は
文法から文章を作って
文法から文章を作って
「話す」ことより
「文で伝える」ことを
前提にして英語を
前提にして英語を
学んでいます。
なので
牛乳のんでいい？
って英語で
言ってみよう！！と
思ったら
思ったら
一生懸命
・飲む＝drink
・牛乳は数えられないから
グラスを使おう
・可能を聞くときはcan
・牛乳は数えられないから
グラスを使おう
・可能を聞くときはcan
持っている知識を
出してきて
出してきて
Can I drink a glass of milk?
と作ってみたりします。
文法的には
「完璧」です。
が、会話で考えると
直訳してみると
「１杯の牛乳を
飲んでもいいですか？」
飲んでもいいですか？」
になる。
つまり・・・・
違和感が残る
「かたい」表現なんです。
私たちが英語を学ぶとき
「話すとしたら・・」
というイメージで
学んだことは
ほとんどなく、、むしろ
ほとんどなく、、むしろ
文法を正確に！
が大前提だったので
正確・完璧だけど
伝わりづらい英語しか
知らない状態なんです。
例えば
牛乳のんでいい？
私だったら
Can I have some milk?
かな。
（写真元：phrase it）
ニャンコも同感のようです。
こういう「会話調」の
英語を
英語を
「知る」ことから
日本の英語は
変わって行かないと
いけないのですが
変わって行かないと
いけないのですが
知るには
使う
使うには
使える環境が必要
使える環境が必要
その環境は・・
「家で、ママと」が
最高級！
そのために・・・・
こんな企画を
用意してみました。
用意してみました。
▼▼
【予告】
夏休み明けからスタートする
１度きりの企画あり！
１度きりの企画あり！
ヒント：
しつもん力、Zoom、夜！
きになる人は
明日明後日の
メルマガチェックしてて
くださいね！
明日明後日の
メルマガチェックしてて
くださいね！
音声付３６５日メルマガ！１日３分スマホで学ぶ「感性を磨く子育て英会話」
目と耳から英語と感性が学べる！ 現役ママ、サンシャインマキの 音声付！1日3分スマホで学ぶ 『感性を磨く子育て英会話』
(auの場合は、HTMLメールが送れない可能性がありますので パソコンのアドレスをおすすめいたします。)
