【背浮きって何？】朝日小学生新聞で学ぶ子育て英会話

Tweet

朝日小学生新聞（２０１６年７月）１面の記事
【背浮きについて】
親子で英語で話題にしてみました！

朝日小学生新聞で子育て英会話の時間を！
アットホーム留学流に、
娘が自ら興味を持った記事・単語・イラストに関し、
子供のやる気や好奇心につながる英会話フレーズを
取り入れています。

登場人物
（M）活字苦手なサンシャインマキ
（O）年長の娘（家でのあだ名：おじょうじょう（Ojojo）

本日のOjojoの注目は・・・

背浮きに関する記事とその写真。

(写真元：朝日新聞©）

O:「ママ、背浮きって？」
M:「What is it? 背泳ぎ？」
O:「ううん、せーうーき」
M:「I don’t know. Where is it?」
O:「これ、せーうーき」
M:「Oh, yeah it is 背浮き。Let’s read this together」

ここで背浮きについての記事を読みました。

O:「ママ、こうやるのかな？」
M:「I guess. It looks right. 溺れたらWhat do you need to do?」
O:「せうき」
M:「That’s right! take off your clothes?」
O:「No. そのまんま。ういてくれる」
M:「That’s right! Do you need to scream?」
O:「スクリームって？」
M:「“Screaming” is like this. “HElP!!!! HELP!!!!”
O:「Oh, NO NO NO. shhhhh. さんそがへっちゃうんだって！」
M:「That’s right!」
O:「あー、なんかおよぎにいきたくなっちゃった！」
M:「Really? You are not scared?」
O:「ううん、およぐの好き！」
M:「Then, you really need to understand what “Seuki” is, OK？」
O:「もうおぼえた！」
M:「OK, but please be careful..」

およぐのが大好きな娘と、小心者で心配性のマキ。
娘らしく、果敢にものごとに
チャレンジしてもらいたいけど
本音は、危険はなるべく「回避」して
ほしいと願ってしまう。
当たり前かもだけど、過保護に
しすぎるのもまたよくないしね。
ママ、あなたを信じてる。

（所要時間１０分）

英語のワンポイント

Where is it? ：どこ（に書いてある？）
It looks right.：あってるように「見える」
What do you need to do?：何しなきゃいけないの？
“Screaming” is like this：「スクリーム」ってこんな感じだよ！
（この後に説明がある。）

アットホーム留学流朝日小学生新聞の読み方
こちらの記事をご参照ください。

 
もっと子育て英会話を親子で学ぶなら