「おんぶをする」を英語でなんていうの？
と聞かれた時に、どう教えてくれるか！
が先生の決め手でもありますよ。
アットホーム留学プロデューサー
サンシャインマキです。
今日、娘とともに、体育短大の学生とともに
運動をする、という園の行事に
参加しました。
噂によると、「肩車をする」などの
かなりハードな動きがある・・・とのこと。
ドキドキしながら参加しました。
（実際どうだったかは、明日ご報告します）
子育てをしていれば、肩車、とかおんぶ、
いう表現を使う機会も多かったと思いますが、
年齢が上がるにつれて使わなくなりますね。
おんぶをするって英語で色々表現が
あるのですが
一つに、「piggy back」という言葉が
あります。
だけどこれはあまり使い回しが出来ず。
使う機会が少ない単語を覚えるくらいなら
効率よく、言い方を変えてみましょう。
I ride on her shoulders.
私は 乗る 彼女の肩に。
この表現だったら
I ride on a bicycle.
I ride on a train.
I ride on the belly.
(bellyは６月の通信講座コンテンツに
登場します！）
I ride on a train.
もしかしたら、毎日使えるかも！くらい
頻度が高いですし、使っていくことで自然と
乗る＝ride on 〜
とわかるようになるし、
肩車、という単語そのものをあえて
使わなくても 肩に乗る
と表現できればよりシンプルに
相手にも伝わるようになります。
１を学んで１０を知る。
ような学び方を教えてくれる先生を
探しましょう！
子育て英会話を親子で学べる通信講座
「アットホーム留学つうしんこうざ」は
使い回せたり、使う頻度の高いフレーズや、
心優しい子どもたちが育つようなフレーズ、
だけど、どなたでも取り入れていただける
くらい、シンプルで簡単なものを
マキが厳選してお届けしています。
音声付３６５日メルマガ！１日３分スマホで学ぶ「感性を磨く子育て英会話」
目と耳から英語と感性が学べる！ 現役ママ、サンシャインマキの 音声付！1日3分スマホで学ぶ 『感性を磨く子育て英会話』
(auの場合は、HTMLメールが送れない可能性がありますので パソコンのアドレスをおすすめいたします。)
